In Cooperation, "Yes We Can!"

En Cooperación, “¡Si Se Puede!”


César Chávez Day WORKER-COOPERATIVE Symposium
 

Presented by Farmworkers Institute of Education & Leadership Development (FIELD)
 
Did you know FIELD’s founder, Cesar E. Chavez, saw worker-cooperative businesses as a strategy to improve conditions for our communities? Come join us to learn about how you can build wealth by becoming a member of a worker-cooperative! During this 2-day symposium featuring guest speakers from Spain, Mexico, and California, we will dive into an introduction to worker-cooperatives and explore FIELD’s vision of the future. This event will be open to all FIELD program participants, students, corps members, alumni, and staff and will be accessible in person in Bakersfield or online through Zoom.
 

Dates: Thursday, May 5 & Friday May 6, 2022
Time: Programming will start at 5:00PM (Pacific Time Zone)
Complimentary dinner at the in-person location will be served at 4:00PM

Languages: Simultaneous translation in English and Spanish will be provided

 
 ¿Sabía que el fundador de FIELD, Cesar E. Chavez, vio las cooperativas de trabajadores como una estrategia para mejorar las condiciones de nuestras comunidades? ¡Únase a nosotros para aprender cómo puede crear prosperidad al convertirse en un/a socio/a de una cooperativa de trabajadores! Durante este simposio de dos días con ponentes invitados de España, México y California, nos sumergiremos en una introducción a las cooperativas de trabajadores y exploraremos la visión del futuro de FIELD. Este evento estará abierto a todos los participantes, estudiantes, miembros del cuerpo de conservación, ex alumnos y personal del FIELD. Usted está invitado a acceder al evento en persona en Bakersfield o en línea a través de Zoom.

Fechas: Jueves el 5 de mayo y viernes el 5 de mayo, 2022
Hora: La programación del simposio presencial y en línea comenzará a las 5:00PM
La cena de cortesía ofrecida para la versión presencial se servirá a las 4:00 p. m.
Idiomas: Se proporcionará traducción simultánea en inglés y español

 


 

REGISTRATION:


There are two ways you can attend the symposium: in-person and virtual. Please review and register for the option(s) that works best for you.
  • In-person in Bakersfield at FIELD’s new Union Avenue location - 2240 S Union Ave., Bakersfield, CA 93307 - Please register by 12:00PM Monday, May 2, 2022 by clicking the green register button below:
    ** Registration for in-person is now closed. Please join us via zoom!
     
  • Virtual through Zoom - Connect from anywhere! Join us to watch the symposium online - Please register before Thursday, May 5, 2022 by clicking the blue Zoom button below
​
 
INSCRIPCIÓN: 

Hay dos maneras de asistir: presencial y virtual. Revise y regístrese para la(s) opción(es) que funcione(n) mejor para usted.
  • En persona en Bakersfield en la nueva ubicación de FIELD en la Avenida Union - Favor de registrarse a más tardar el 12:00PM el lunes 2 de mayo de 2022 haciendo clic en el botón verde de registro a continuación:

    ** La inscripción para presencial ya está cerrada. ¡Únase a nosotros a través de zoom!
     
  • Virtual a través de Zoom - ¡Conéctase desde cualquier ubicacion! Únase a nosotros para ver el simposio en línea - Favor de registrarse antes del jueves, 5 de mayo de 2022 haciendo clic en el botón azul Zoom a continuación:
​


 
 
EPIC HIGH SCHOOL STUDENTS, ALUMNI AND CCEC CORPSMEMBERS ARE ELIGIBLE TO REGISTER-AND-ATTEND TO WIN
REGISTER for either the in-person or online two-day event AND ATTEND the online -or- in-person event and you will be entered in a drawing for a chance to win one of the prizes below
** For each day you register-and-attend, you will be entered into the drawing. If you attend both days, you will have two chances to win!
 
LOS ESTUDIANTES DE LA ESCUELA SECUNDARIA EPIC, LOS EX ALUMNOS Y LOS MIEMBROS DEL CUERPO DE CCEC PUEDEN INSCRIBEIRSE Y ASISTIR PARA GANAR
¡Registrase para el evento de dos días en persona o en línea antes Y ASISTA al evento en línea o en persona y participara en un sorteo para tener la oportunidad de ganar uno de los premios a continuacion
** ¡Si hace su registración y asiste los dos días, tendrá dos oportunidades de ganar!
 
In-person attendance incentives / Premios de asistencia presencial: 
  • Disneyland tickets for a family of 4 ($650 value) plus a $100 gas gift card (3 sets to win)
    • Boletos de Disneyland para una familia de 4 (valor de $650) más una tarjeta de regalo de gasolina de $100 (3 juegos para ganar)


 
Virtual and in-person attendance incentives / Premios de asistencia presencia y virtual: 
  • Gift cards in the amounts of $100 (4 cards to win), $50 (6 cards to win), and $25 (24 cards to win)
    • ​Tarjetas de regalo por montos de $100 (4 tarjetas para ganar), $50 (6 tarjetas para ganar) y $25 (24 tarjetas para ganar)



For questions, please contact Erin Hicks, FIELD’s Cooperative Program Manager, at ehicks@fieldinstute.org.

Si tiene preguntas, comuníquese con Erin Hicks, Gerente del Programa Cooperativo de FIELD, en ehicks@fieldinstute.org
 

 

** La inscripción para presencial ya está cerrada. ¡Únase a nosotros a través de zoom!